A cool way of displaying leaderboards is by using Citizens NPC's to show the top players. Simply set up a sign that is connected to a block, then stand on the block and execute the command
/npc create LeaderHeads. The name of the NPC will update when the leaderboard refreshes. You can change the type of the NPC afterwards using the built-in Citizens commands.